Traduction assermentée · Anglais → Français
Document de la Sécurité sociale américaine – États-Unis
Relevé de carrière, attestation de prestations ou avis de revalorisation : vos courriers de la Social Security traduits en français pour vos démarches en France.
3 versions · à partir de 54,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
Aux États-Unis, la Social Security Administration (SSA) gère les pensions de retraite, d'invalidité et de réversion. Ses courriers portent votre nom, le type de prestation et les montants concernés : avis annuel de revalorisation (COLA), lettre qui confirme les prestations perçues, ou relevé de carrière (Social Security Statement) qui récapitule vos revenus déclarés et estime vos droits futurs.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Justifier de ressources suffisantes pour un titre de séjour, par exemple en tant que retraité
Dossier d'affiliation à l'assurance maladie, si la caisse demande vos revenus
Dossier de retraite qui prend en compte des années travaillées aux États-Unis
Location d'un logement, demande de prêt ou ouverture d'un compte bancaire
Notre traduction
Le traducteur reprend l'ensemble du courrier : montants, dates, périodes, références, en-tête et signature de l'administration. Les trois versions correspondent aux trois types de courriers (avis COLA, lettre de confirmation des prestations, relevé de Sécurité sociale) : choisissez celui que vous avez en main.