Traduction assermentée · Français → Anglais
Diplôme – France
Du brevet au doctorat, une traduction anglaise fidèle de votre diplôme français, prête pour les universités et les employeurs étrangers.
6 versions · à partir de 36,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
En France, les diplômes nationaux sont délivrés au nom de l'État : le brevet, le baccalauréat et le BTS par l'académie (rectorat), la licence, le master et le doctorat par l'université. Le document indique le nom du titulaire, ses date et lieu de naissance, l'intitulé exact du diplôme, la spécialité ou le domaine, parfois la mention obtenue, ainsi que la date et les signatures des autorités.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Candidature dans une université ou une école anglophone
Évaluation ou reconnaissance de votre diplôme par un organisme étranger
Dossier de visa de travail ou d'immigration qui tient compte du niveau d'études
Recherche d'emploi à l'étranger ou inscription auprès d'un ordre professionnel
Notre traduction
Le traducteur restitue l'intégralité du diplôme en anglais : intitulés, mentions, sceaux, signatures et éventuelles annotations manuscrites. Chaque niveau de diplôme a son propre modèle, c'est pourquoi six versions sont proposées, du brevet au doctorat : choisissez celle qui correspond à votre document. Si l'autorité étrangère l'exige, une légalisation peut être ajoutée en option au moment de la commande.