Traduction assermentée · Anglais → Français
Acte d'adoption – Royaume-Uni
Acte d'adoption anglais délivré par le General Register Office, traduit en français pour prouver la filiation lors de vos démarches en France.
3 versions · à partir de 48,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
En Angleterre et au pays de Galles, l'acte d'adoption (adoption certificate) est délivré par le General Register Office à partir du registre des enfants adoptés (Adopted Children Register). Il tient lieu d'acte de naissance pour la personne adoptée. La version intégrale indique notamment son nom après l'adoption, sa date de naissance, l'identité des parents adoptifs, la date du jugement d'adoption et le tribunal qui l'a prononcé.
Dans quels cas faut-il le traduire ?
Mariage à la mairie ou PACS, à la place de l'acte de naissance
Demande de titre de séjour ou de nationalité française, pour prouver la filiation
Reconnaissance de l'adoption en France : le tribunal ou le service saisi vous indiquera les pièces à fournir
Succession réglée par un notaire, pour établir le lien de filiation
Notre traduction
Toutes les rubriques sont traduites, ainsi que les tampons, la signature et les avertissements imprimés sur le papier sécurisé. L'acte existe en présentation paysage et portrait : choisissez la version qui ressemble à votre document.