Traduction assermentée · Français → Anglais
Document relatif à l'entreprise – France
Extrait Kbis ou avis de situation SIRENE : les documents de votre entreprise traduits en anglais pour vos banques et partenaires étrangers.
2 versions · à partir de 39,00 €
Choisissez votre version
La présentation du document change selon la région, la période ou le format : choisissez la version qui correspond au vôtre.
À propos de cette traduction
L'extrait Kbis est délivré par le greffe du tribunal qui tient le registre du commerce et des sociétés (RCS). Véritable carte d'identité de la société, il indique la dénomination, la forme juridique, le capital, le siège, l'activité, les dirigeants et le numéro d'immatriculation. L'avis de situation au répertoire SIRENE, établi par l'Insee, confirme quant à lui les numéros SIREN et SIRET, le code d'activité (APE) et l'état administratif de l'entreprise ou de l'établissement.
Dans quels cas faut-il les traduire ?
Ouverture d'un compte ou vérifications de conformité (KYC) par une banque étrangère
Création d'une filiale ou d'une succursale à l'étranger
Appel d'offres international ou contrat avec un client étranger
Immatriculation de l'entreprise ou obtention d'un numéro fiscal dans un autre pays
Notre traduction
Chaque rubrique est traduite en anglais, y compris toutes les mentions, les références du greffe ou de l'Insee et les signatures. Le Kbis et l'avis SIRENE sont deux documents distincts : choisissez la version qui correspond au vôtre. Les banques et partenaires étrangers demandent souvent un extrait récent : vérifiez la date attendue avant de commander. Une légalisation peut être ajoutée en option.